to find a remedy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

find
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Verbs

to find a remedy  | found, found |	Remedur schaffen
to find a remedy  | found, found |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a position  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a way  | found, found |	sich^dat. zu helfen wissen
to find a fault  | found, found |   - e. g. in a network, system or circuit	einen Fehler finden   - in einem Netzwerk, System oder Kreislauf
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find a ready market	guten Absatz finden  | fand, gefunden |
to find out a price  | found, found |	einen Preis feststellen
to find oneself in a place	sich^acc. an einem Ort befinden
to find sth.  | found, found |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to find  | found, found |	vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |

Nouns

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
contractor's obligation to remedy a defect [LAW]	die Nachbesserungspflicht  pl.: die Nachbesserungspflichten
object found at a settlement site	der Siedlungsfund  pl.: die Siedlungsfunde   [Archeology]
signal-to-noise ratio of a tape recorder [TECH.]	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes
find	der Fund  pl.: die Funde
find	das Fundstück  pl.: die Fundstücke
find	die Entdeckung  pl.: die Entdeckungen
find	das Befinden  no plural
remedy	die Abhilfe  pl.: die Abhilfen
remedy	die Abhilfemaßnahme   or: Abhilfsmaßnahme  pl.: die Abhilfemaßnahmen, die Abhilfsmaßnahmen
remedy	das Gegenmittel  pl.: die Gegenmittel
remedy	die Lösung  pl.: die Lösungen
remedy	das Arzneimittel  pl.: die Arzneimittel
remedy	das Bekämpfungsmittel  pl.: die Bekämpfungsmittel

Phrases / Collocations

to find sth. a hard nut to crack [fig.] [coll.]	sich^dat. an etw.^dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [coll.]
to find one's feet [fig.]	selbstständig (or: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Find!	Such!   - Hundebefehl
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)

Examples

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
will find a ready market	wird sich^acc. leicht verkaufen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
are to be found	finden sich^acc.
are to be found	findet man
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.

Definitions

instructions about a person's available legal remedies [LAW]	die Rechtsbehelfbelehrung
find that was lost by its original owner	der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Adjectives / Adverbs

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Related search terms

redress, drug, medicament